Phát huy giá trị của tiếng Tày và chữ Nôm Tày: từ góc nhìn của khảo cứu Thái học Việt Nam
DOI:
https://doi.org/10.51453/2354-1431/2018/104Từ khóa:
Tiếng Tà y; chữ Nôm Tà y; bản sắc văn hóa truyá»n thống; tỉnh Tuyên Quang.Tóm tắt
Nhờ có chữ Nôm mà người Tày đã lưu giữ được kho tàng văn học và tri thức dân gian vô giá. Chữ Nôm Tày đã hoàn thành tốt đẹp sứ mệnh đó, song giá trị của nó thì còn chưa được chúng ta đánh giá chính xác và đầy đủ. Cũng như các bộ chữ cổ của người Thái, chữ Nôm Tày thu hút sự quan tâm của Thái học Việt Nam, một Chương trình khoa học chú ý đặc biệt đến bản sắc văn hóa truyền thống các dân tộc nhóm Tày - Thái, nhằm bảo tồn và phát huy các yếu tố tích cực của nó trong cuộc sống hiện đại. Là DTTS có số dân đông nhất ở Tuyên Quang, người Tày ở đây còn lưu giữ khá nhiều văn bản được viết bằng chữ Nôm Tày, đó là điều mà trước năm 2014, giới nghiên cứu còn ít biết đến. Như thế, việc khảo cứu văn bản, phổ biến tiếng Tày và chữ Nôm Tày cho những ai có nhu cầu (không chỉ người Tày), hẳn sẽ đem lại vị thế xứng đáng cho nó trong đời sống ngôn ngữ ở Tuyên Quang nói riêng, miền Đông Bắc nước ta nói chung.
Tải xuống
Tài liệu tham khảo
1. Hoàng Triều Ân, Văn học Hán Nôm dân tộc Tày, H. Nxb VHDT, 2008, tr. 651;
2. Hoàng Triều Ân, Chữ Nôm Tày - một thành tựu sáng tạo xuất sắc của văn hóa dân tộc, Bài gửi Hội nghị Thái học Việt Nam 7, 2014;
3. Triệu Lam Châu, Chữ Nôm Tày, một thành tố cơ bản của tính cách Tày trong tâm hồn người Cao Bằng, Bài gửi Hn THVN 7, 2015;
4. Triệu Thị Kiều Dung, Chữ Nôm Tày trong văn bản viết tay, Luận án TS chuyên ngành Ngôn ngữ văn tự bảo vệ ngày 4 tháng 6 năm 2012 tại trường Đại học Ký Nam, Quảng Châu, Trung Quốc;
5. Triệu Thị Kiều Dung, Nhận diện các giá trị văn bản viết bằng chữ Nôm Tày, Bài gửi Hn YHVN 7, 2014;
6. Triệu Thị Kiều Dung, Thực trạng và một số giải pháp lưu giữ các văn bản chữ Nôm Tày ở Cao Bằng, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H., Nxb Thế giới, 2015, tr. 2015;
7. Hoàng Đan, Hát Cọi - Một hình thức hát giao duyên của người Tày ở huyện Chiêm Hóa tỉnh Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H, Nxb Thế giới, 2015; tr. 206-213;
8. Nguyễn Ngọc Hóa, Về việc dạy và làm sách tiếng Thái ở Thanh Hóa, Trong: Văn hóa và lịch sử người Thái ở Việt Nam (Kỉ yếu "Hội thảo Thái học lần thứ II”), H. VHDT, 1998, tr. 86-95 (Bài viết đề ngày 30/9/1993);
9. Lê Thị Thúy Hoàn, Nhà sàn truyền thống của cư dân Tày ở Chiêm Hóa (Tuyên Quang): Luận án TS, bảo vệ tại Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, 2010;
10. Tống Đại Hồng, Bước đầu tìm hiểu chữ Nôm Tày ở Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu, H. Nxb Thế giới, 2015, tr. 2015;
11. Tống Đại Hồng, Một số nét giống và khác nhau giữa chữ Choang cổ Trung Quốc và chữ Nôm Tày ở Tuyên Quang - Việt Nam, Bc KH gửi Htqt Choang học, Nam Ninh (TQ), 2016;
12. Tống Đại Hồng, Lương Long Vân, Ma Văn Đức (st.,d.), Văn quan làng Tuyên Quang (có in chữ Nôm Tày viết tay), Nxb VHDT, 2015, tr. 410;
13. Cung Văn Lược, Chữ Nôm Tày qua so sánh với chữ Hán và chữ Nôm Việt, Luận án TS chuyên ngành Lý luân ngôn ngữ bảo vệ tại Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1992;
14. Cung Khắc Lược, Vài đặc điểm của Then nhìn từ góc độ văn bản Nôm Tày, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 1, 1996, tr. 58-62;
15. Nguyễn Thị Lương, Tiếng Tày ở Na Hang, KLTN Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1994;
16. Trịnh Khắc Mạnh (chb), Thư mục sách Hán Nôm các DTTSVN, T.1/, H., Nxb KHXH 2008, tr. 919 tr, Tập 2. H., KHXH, 2009, tr. 819;
17. Hà Thị Tuyết Nga, Nghiên cứu cảnh huống ngôn ngữ dân tộc Tày ở vùng Đông Bắc Việt Nam, Luận án TS Bảo vệ ngày 05/6/2014 tại Trường Đại học KHXH&NV - Đại học Quốc gia Hà Nội, 2014, NHD: Vương Toàn;
18. Lục Văn Pảo, Lời dẫn trong cuốn Pụt Tày. H., Nxb KHXH, 1992, tr. 27-29;
19. Nguyễn Thị Thanh Thảo, Lượn, Phong Slư - Hát trữ tình người Tày, KLTN đại học, Nhạc viện Hà Nội, 2002;
20. Nguyễn Thị Thanh Thảo, Tính tẩu trong đời sống của người Tày xã Tân An, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H., Nxb Thế giới, 2015. tr. 388-395;
21. Vương Toàn, Tiếng nói, chữ viết - niềm tự hào dân tộc, Tủ sách «Di sản văn hóa Việt Nam». Sản phẩm Chương trình mục tiêu Quốc gia. H., Nxb Văn hóa dân tộc, 2012, tr. 59;
22. Vương Toàn, Ngành sư phạm cần đào tạo giáo viên chuyên về ngữ văn dân tộc, trong: Ngôn ngữ và văn học - Kỷ yếu Hội thảo ngôn ngữ học toàn quốc, do Trường Đại học Sư phạm Hà Nội tổ chức ngày 29/10/2013. H., Nxb Đại học Sư phạm, 2013, tr. 853-857;
23. Vương Toàn, Hướng tới cùng sử dụng một bộ chữ Thái, Tạp chí Nghiên cứu dân tộc, Viện Dân tộc - UBDT, số 7/ 9-2014, tr. 15-20;
24. Vương Toàn, Những nguyên tắc đi tới cùng sử dụng một bộ chữ Thái, BCKH trình bày ngày 12/4/2014 tại Hội thảo do Trường Đại học Tây Bắc tổ chức tại TP Sơn La; in trong Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc gia “Ngôn ngữ và văn học vùng Tây Bắc”. H., Nxb Đại học Sư phạm, 2014, tr. 182-189;
25. Vương Toàn, Hướng tới chuẩn hóa cách viết địa danh ở tỉnh Điện Biên, Tạp chí Ngôn ngữ, số 4, 2014, tr. 3-12;
26. Vương Toàn, Đổi mới công tác giáo dục: Cần đào tạo giáo viên chuyên ngành ngữ văn dân tộc, http://dantocmiennuisonghong.com/news/can-dao-tao-giao-vien-chuyen-nganh-ngu-van-dan-toc.d-307.aspx, 2014;
27. Vương Toàn, Nhu cầu đào tạo giáo viên chuyên ngành ngữ văn dân tộc, Tạp chí Nghiên cứu Dân tôc, số 5, 3/2014, tr. 22-28;
28. Vương Toàn, Mấy khuyến nghị nhằm phát huy giá trị của văn bản viết bằng Nôm Tày Cao Bằng, Bc KH trình bày tại Hội thảo “Giá trị văn bản viết bằng Nôm Tày Cao Bằng”. do Sở Khoa học và Công nghệ Cao Bằng tổ chức, ngày 20/7/2016.
Tải xuống
Đã Xuất bản
Cách trích dẫn
Số
Chuyên mục
Giấy phép
Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép Quốc tế Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 .
Bài báo được xuất bản ở Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào được cấp phép theo giấy phép Ghi công - Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế (CC BY-SA). Theo đó, các tác giả khác có thể sao chép, chuyển đổi hay phân phối lại các bài báo này với mục đích hợp pháp trên mọi phương tiện, với điều kiện họ trích dẫn tác giả, Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào và đường link đến bản quyền; nêu rõ các thay đổi đã thực hiện và các nghiên cứu đăng lại được tiến hành theo cùng một bản quyền.
Bản quyền bài báo thuộc về các tác giả, không hạn chế số lượng. Tạp chí Khoa học Tân Trào được cấp giấy phép không độc quyền để xuất bản bài báo với tư cách nhà xuất bản nguồn, kèm theo quyền thương mại để in các bài báo cung cấp cho các thư viện và cá nhân.
Mặc dù các điều khoản của giấy phép CC BY-SA không dành cho các tác giả (với tư cách là người giữ bản quyền của bài báo, họ không bị hạn chế về quyền hạn), khi gửi bài tới Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào, tác giả cần đáp ứng quyền của độc giả, và cần cấp quyền cho bên thứ 3 sử dụng bài báo của họ trong phạm vi của giấy phép.
