Displaying the values of Tay language and its Nom writing, a view from the Vietnam Thai studies
DOI:
https://doi.org/10.51453/2354-1431/2018/104Keywords:
Tay tongue; Nom Tay writing; traditional value; Tuyen Quang province.Abstract
Due to his Nom writing, the Tay preserved invaluable folk literature and knowledge treasure. This writing examines its mission, but it has not been valorized accurately and completely yet. As other ancient writings of Thai people, the Nom Tay takes an interest in the Vietnam Thai Studies, a scientific programme paying attention to traditional cultural identities of ethnic minorities following Tay - Thai group, in order to preserve and display its positive elements in the modern life. Being the most populous ethnic group in Tuyen Quang province, the Tay has conserved numerous texts in Nom writing; this was poorly informed before 2014 by researchers. So that, the textological investigation and the vulgarization of the Tay longue and its Nom writing for the people (not only Tay people) in needs will repay the Tay an reasonable position in the linguistic living in Tuyen Quang province in particular and in the Vietnam North - East in general.
Downloads
References
1. Hoàng Triều Ân, Văn học Hán Nôm dân tộc Tày, H. Nxb VHDT, 2008, tr. 651;
2. Hoàng Triều Ân, Chữ Nôm Tày - một thành tựu sáng tạo xuất sắc của văn hóa dân tộc, Bài gửi Hội nghị Thái học Việt Nam 7, 2014;
3. Triệu Lam Châu, Chữ Nôm Tày, một thành tố cơ bản của tính cách Tày trong tâm hồn người Cao Bằng, Bài gửi Hn THVN 7, 2015;
4. Triệu Thị Kiều Dung, Chữ Nôm Tày trong văn bản viết tay, Luận án TS chuyên ngành Ngôn ngữ văn tự bảo vệ ngày 4 tháng 6 năm 2012 tại trường Đại học Ký Nam, Quảng Châu, Trung Quốc;
5. Triệu Thị Kiều Dung, Nhận diện các giá trị văn bản viết bằng chữ Nôm Tày, Bài gửi Hn YHVN 7, 2014;
6. Triệu Thị Kiều Dung, Thực trạng và một số giải pháp lưu giữ các văn bản chữ Nôm Tày ở Cao Bằng, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H., Nxb Thế giới, 2015, tr. 2015;
7. Hoàng Đan, Hát Cọi - Một hình thức hát giao duyên của người Tày ở huyện Chiêm Hóa tỉnh Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H, Nxb Thế giới, 2015; tr. 206-213;
8. Nguyễn Ngọc Hóa, Về việc dạy và làm sách tiếng Thái ở Thanh Hóa, Trong: Văn hóa và lịch sử người Thái ở Việt Nam (Kỉ yếu "Hội thảo Thái học lần thứ II”), H. VHDT, 1998, tr. 86-95 (Bài viết đề ngày 30/9/1993);
9. Lê Thị Thúy Hoàn, Nhà sàn truyền thống của cư dân Tày ở Chiêm Hóa (Tuyên Quang): Luận án TS, bảo vệ tại Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn, 2010;
10. Tống Đại Hồng, Bước đầu tìm hiểu chữ Nôm Tày ở Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu, H. Nxb Thế giới, 2015, tr. 2015;
11. Tống Đại Hồng, Một số nét giống và khác nhau giữa chữ Choang cổ Trung Quốc và chữ Nôm Tày ở Tuyên Quang - Việt Nam, Bc KH gửi Htqt Choang học, Nam Ninh (TQ), 2016;
12. Tống Đại Hồng, Lương Long Vân, Ma Văn Đức (st.,d.), Văn quan làng Tuyên Quang (có in chữ Nôm Tày viết tay), Nxb VHDT, 2015, tr. 410;
13. Cung Văn Lược, Chữ Nôm Tày qua so sánh với chữ Hán và chữ Nôm Việt, Luận án TS chuyên ngành Lý luân ngôn ngữ bảo vệ tại Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1992;
14. Cung Khắc Lược, Vài đặc điểm của Then nhìn từ góc độ văn bản Nôm Tày, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 1, 1996, tr. 58-62;
15. Nguyễn Thị Lương, Tiếng Tày ở Na Hang, KLTN Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1994;
16. Trịnh Khắc Mạnh (chb), Thư mục sách Hán Nôm các DTTSVN, T.1/, H., Nxb KHXH 2008, tr. 919 tr, Tập 2. H., KHXH, 2009, tr. 819;
17. Hà Thị Tuyết Nga, Nghiên cứu cảnh huống ngôn ngữ dân tộc Tày ở vùng Đông Bắc Việt Nam, Luận án TS Bảo vệ ngày 05/6/2014 tại Trường Đại học KHXH&NV - Đại học Quốc gia Hà Nội, 2014, NHD: Vương Toàn;
18. Lục Văn Pảo, Lời dẫn trong cuốn Pụt Tày. H., Nxb KHXH, 1992, tr. 27-29;
19. Nguyễn Thị Thanh Thảo, Lượn, Phong Slư - Hát trữ tình người Tày, KLTN đại học, Nhạc viện Hà Nội, 2002;
20. Nguyễn Thị Thanh Thảo, Tính tẩu trong đời sống của người Tày xã Tân An, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, In trong “Cộng đồng Thái - Kadai Việt Nam: Những vấn đề phát triển bền vững”, Kỷ yếu Hội nghị quốc gia Thái học Việt Nam lần thứ 7, Lai Châu. H., Nxb Thế giới, 2015. tr. 388-395;
21. Vương Toàn, Tiếng nói, chữ viết - niềm tự hào dân tộc, Tủ sách «Di sản văn hóa Việt Nam». Sản phẩm Chương trình mục tiêu Quốc gia. H., Nxb Văn hóa dân tộc, 2012, tr. 59;
22. Vương Toàn, Ngành sư phạm cần đào tạo giáo viên chuyên về ngữ văn dân tộc, trong: Ngôn ngữ và văn học - Kỷ yếu Hội thảo ngôn ngữ học toàn quốc, do Trường Đại học Sư phạm Hà Nội tổ chức ngày 29/10/2013. H., Nxb Đại học Sư phạm, 2013, tr. 853-857;
23. Vương Toàn, Hướng tới cùng sử dụng một bộ chữ Thái, Tạp chí Nghiên cứu dân tộc, Viện Dân tộc - UBDT, số 7/ 9-2014, tr. 15-20;
24. Vương Toàn, Những nguyên tắc đi tới cùng sử dụng một bộ chữ Thái, BCKH trình bày ngày 12/4/2014 tại Hội thảo do Trường Đại học Tây Bắc tổ chức tại TP Sơn La; in trong Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc gia “Ngôn ngữ và văn học vùng Tây Bắc”. H., Nxb Đại học Sư phạm, 2014, tr. 182-189;
25. Vương Toàn, Hướng tới chuẩn hóa cách viết địa danh ở tỉnh Điện Biên, Tạp chí Ngôn ngữ, số 4, 2014, tr. 3-12;
26. Vương Toàn, Đổi mới công tác giáo dục: Cần đào tạo giáo viên chuyên ngành ngữ văn dân tộc, http://dantocmiennuisonghong.com/news/can-dao-tao-giao-vien-chuyen-nganh-ngu-van-dan-toc.d-307.aspx, 2014;
27. Vương Toàn, Nhu cầu đào tạo giáo viên chuyên ngành ngữ văn dân tộc, Tạp chí Nghiên cứu Dân tôc, số 5, 3/2014, tr. 22-28;
28. Vương Toàn, Mấy khuyến nghị nhằm phát huy giá trị của văn bản viết bằng Nôm Tày Cao Bằng, Bc KH trình bày tại Hội thảo “Giá trị văn bản viết bằng Nôm Tày Cao Bằng”. do Sở Khoa học và Công nghệ Cao Bằng tổ chức, ngày 20/7/2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
All articles published in SJTTU are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA) license. This means anyone is free to copy, transform, or redistribute articles for any lawful purpose in any medium, provided they give appropriate attribution to the original author(s) and SJTTU, link to the license, indicate if changes were made, and redistribute any derivative work under the same license.
Copyright on articles is retained by the respective author(s), without restrictions. A non-exclusive license is granted to SJTTU to publish the article and identify itself as its original publisher, along with the commercial right to include the article in a hardcopy issue for sale to libraries and individuals.
Although the conditions of the CC BY-SA license don't apply to authors (as the copyright holder of your article, you have no restrictions on your rights), by submitting to SJTTU, authors recognize the rights of readers, and must grant any third party the right to use their article to the extent provided by the license.
