ẢNH HƯỞNG CỦA CHỮ NÔM ĐỐI VỚI CHỮ CHOANG CỔ
DOI:
https://doi.org/10.51453/2354-1431/2015/78Từ khóa:
Ảnh hưởng, chữ Nôm, chữ Choang Cổ, chữ Tà y cổ, chữ Nùng cổTóm tắt
Trong chữ Choang cổ có một số lượng chữ chịu ảnh hưởng về mặt tự dạng, âm đọc, ý nghĩa và phương diện ký hiệu tạo chữ từ chữ Nôm Việt Nam, những ảnh hưởng này thông qua môi trường trung gian từ chữ Tày cổ, Nùng cổ của Việt Nam để hình thành.
Tải xuống
Tài liệu tham khảo
1. Nhóm chỉ đạo chỉnh lý thư tịch cổ Dân tộc thiểu số khu Tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây chủ biên (1989), Tự điển chữ Choang cổ, Nxb Dân tộc Quảng Tây.
2. Lý Lạc Nghị (1987), “Nghiên cứu so sánh chữ Choang vuông với chữ Nôm”, Tạp chí Ngữ văn Dân tộc, số 4.
3. La Trường Sơn (1992), “Nghiên cứu so sánh chữ Choang vuông với chữ Nôm”, Tạp chí Dọc ngang Đông Nam Á, số 3.
4. Đàm Hiểu Hàng (2010), Nghiên cứu chữ Choang vuông, Nxb Dân tộc.
5. Vương Phong (2003), Từ chữ Hán đến hệ thống văn tự chữ Hán – nghiên cứu nôi văn tự của chữ Hán, Nxb Dân tộc.
6. Vương Lực (1980), Nghiên cứu từ Hán Việt, trong bộ Long trùng tịnh điêu trai văn tập, quyển 2, Trung Hoa thư cục.
7. Trương Quân Như, Lương Mẫn (1999), Nghiên cứu phương ngữ tiếng Choang, Nxb Tứ Xuyên.
8. Hoàng Triều Ân - chủ biên (2003), Tự điển chữ Nôm Tày, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội.
9. Nguyễn Quang Hồng (2008), Khái luận văn tự học chữ Nôm, Nxb Giáo dục, Hà Nội.
10. Nguyễn Văn Huyên (1941), Tổng hợp danh mục các điệu hát trong lễ cưới của dân tộc Tày, Nùng ở Lạng Sơn, Cao Bằng, Viện Viễn Đông Bác cổ.
11. Trương Đình Tín (2003), Bảng phiên âm Nôm Việt, Nxb Thuận Hóa.
Tải xuống
Đã Xuất bản
Cách trích dẫn
Số
Chuyên mục
Giấy phép
Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép Quốc tế Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 .
Bài báo được xuất bản ở Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào được cấp phép theo giấy phép Ghi công - Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế (CC BY-SA). Theo đó, các tác giả khác có thể sao chép, chuyển đổi hay phân phối lại các bài báo này với mục đích hợp pháp trên mọi phương tiện, với điều kiện họ trích dẫn tác giả, Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào và đường link đến bản quyền; nêu rõ các thay đổi đã thực hiện và các nghiên cứu đăng lại được tiến hành theo cùng một bản quyền.
Bản quyền bài báo thuộc về các tác giả, không hạn chế số lượng. Tạp chí Khoa học Tân Trào được cấp giấy phép không độc quyền để xuất bản bài báo với tư cách nhà xuất bản nguồn, kèm theo quyền thương mại để in các bài báo cung cấp cho các thư viện và cá nhân.
Mặc dù các điều khoản của giấy phép CC BY-SA không dành cho các tác giả (với tư cách là người giữ bản quyền của bài báo, họ không bị hạn chế về quyền hạn), khi gửi bài tới Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào, tác giả cần đáp ứng quyền của độc giả, và cần cấp quyền cho bên thứ 3 sử dụng bài báo của họ trong phạm vi của giấy phép.
