NGHIÊN CỨU VỀ BIỆN PHÁP TU TỪ TRONG BÀI THƠ "HOA THỦY TIÊN" CỦA WILLIAM WORDSWORTH
DOI:
https://doi.org/10.51453/2354-1431/2024/1238Từ khóa:
Thơ lãng mạn, hình thái tu từ, biện pháp tu từ văn học,Tóm tắt
Nghiên cứu này xem xét cách sử dụng phức tạp các biện pháp tu từ trong bài thơ nổi tiếng "Daffodils- Hoa thủy tiên" của William Wordsworth, còn có tên khác là "I Wandered Lonely as a Cloud- Là đám mây tôi lang thang phiêu bạt". Nghiên cứu này nhằm mục đích tiến hành phân tích sâu về cách các biện pháp tu từ khác nhau nâng cao cả chất lượng thẩm mỹ và chiều sâu cảm xúc của bài thơ. Thông qua các phương pháp phân tích mô tả, bài báo này nghiên cứu cách Wordsworth sử dụng ngôn ngữ tượng hình tinh vi để tạo ra hình ảnh sống động và thúc đẩy mối liên hệ cảm xúc sâu sắc với người đọc. Những phát hiện cho thấy Wordsworth thể hiện sự thành thạo đặc biệt trong việc đan xen nhiều biện pháp tu từ, đặc biệt là nhân cách hóa, so sánh và ẩn dụ, để xây dựng nên trải nghiệm thơ nhiều lớp. Các biện pháp này phối hợp nhịp nhàng để biến một cuộc gặp gỡ đơn giản với hoa thủy tiên thành một sự chiêm nghiệm sâu sắc về tác động của thiên nhiên lên tâm lý con người. Nghiên cứu làm sáng tỏ cách triển khai chiến lược các biện pháp văn học này của Wordsworth không chỉ nắm bắt được vẻ đẹp vật lý của thế giới tự nhiên mà còn truyền tải các trạng thái cảm xúc phức tạp và hiểu biết triết học. Hơn nữa, nghiên cứu này chứng minh cách các biện pháp tu từ được lựa chọn cẩn thận này góp phần tạo nên sức hấp dẫn lâu dài của bài thơ và khả năng tạo được tiếng vang với độc giả qua nhiều thế hệ. Thông qua phân tích văn bản chặt chẽ, nghiên cứu này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách Wordsworth sử dụng thành thạo ngôn ngữ tượng hình để nâng tầm quan sát thiên nhiên đơn giản thành một tác phẩm thơ lãng mạn vượt thời gian.
Tải xuống
Tài liệu tham khảo
Abrams, M. H., & Harpham, G. G. (2011). A glossary of literary terms (10th ed.). Cengage Learning.
Brooks, C., & Warren, R. P. (1979). Understanding poetry. Holt, Rinehart, and Winston.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications. https://doi.org/10.5539/elt.v12n5p40
Du, X. (2024). Wordsworth's view of nature reflected in I wandered lonely as a cloud. SHS Web of Conferences, 199, Article 04034. https://doi.org/10.1051/shsconf/202419904034
Đỗ Hữu Châu (1996). Phong cách học và phong cách chức năng ngôn ngữ [Stylistics and functional styles of language]. Giáo Dục Publishing House.
Đỗ Hữu Châu, Tô Minh Thanh (1996). Phong cách học và phong cách chức năng ngôn ngữ [Stylistics and functional styles of language]. Giáo Dục Publishing House.
Gill, S. (1989). Wordsworth and the Victorians. Clarendon Press.
Hartman, G. H. (1964). Wordsworth’s poetry 1787–1814. Yale University Press.
Hirst, R. (2003). Romanticism and the self: Insights on isolation and natural communion. Palgrave Macmillan.
Humagain, S., Regmi, S., & Phuyal, R. (2023). Analysis of metaphorical representation in Wordsworth's major poems. International Research Journal of MMC, 4(1), 93–98. https://doi.org/10.3126/irjmmc.v4i1.51865
Jones, A. (2019). A guide to literary analysis methods. Palgrave Macmillan.
Leech, G. N. (1969). A linguistic guide to English poetry. Longman.
Merriam, S. B., & Tisdell, E. J. (2015). Qualitative research: A guide to design and implementation (4th ed.). Jossey-Bass.
Moorman, M. (1957). William Wordsworth: A biography. Oxford University Press.
Nguyễn Hòa (2004). Phong cách ngôn ngữ trong thi ca lãng mạn [Language style in Romantic poetry]. Văn Học Publishing House.
Nguyễn Hòa (2020). Phong cách ngôn ngữ trong thơ ca lãng mạn [Language style in Romantic poetry]. Vietnamese Journal of Literature, 5(2), 25-38.
Phan Trọng Luân (2013). Thơ ca Việt Nam và nghệ thuật dùng hình ảnh [Vietnamese poetry and the art of imagery]. Văn Nghệ Publishing House.
Richardson, A. (2012). Wordsworth and Romantic nature. Romantic poetry and the natural world (pp. 135-156). Routledge.
Romanyshyn, N. (2023). Corpus-based analysis of poetic actualization of emotions in English Romanticism. CEUR Workshop Proceedings, 3396, 25-32. https://ceur-ws.org/Vol-3396/paper25.pdf
Silverman, D. (2020). Doing qualitative research (5th ed.). SAGE Publications.
Simpson, D. (2000). Romanticism, nationalism, and the revolt against theory. University of Chicago Press.
Smith, L. (2021). The sublime and the beautiful in Wordsworth's poetry. University of Chicago Press.
Tahani, M. (2023). Imagery and figurative language in William Wordsworth's poem entitled “Resolution and Independence.” MABASAN, 17(2). https://doi.org/10.62107/mab.v17i2.801
Tô Minh Thanh (2007). English semantics. Education Publishing House.
Trần Ngọc Thêm (2006). Ngôn ngữ thi ca và phong cách Việt [Poetic language and Vietnamese style]. Giáo Dục Publishing House.
Trần Ngọc Thêm, Phan Trọng Luân (2021). The significance of metaphorical expressions in Vietnamese poetry: A comparative approach to English literature. Journal of Comparative Literature Studies, 8(1), 15-30.
Supporting Materials
Coding Sheet 1
Tải xuống
Đã Xuất bản
Cách trích dẫn
Số
Chuyên mục
Giấy phép

Tác phẩm này được cấp phép theo Giấy phép Quốc tế Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 .
Bài báo được xuất bản ở Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào được cấp phép theo giấy phép Ghi công - Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế (CC BY-SA). Theo đó, các tác giả khác có thể sao chép, chuyển đổi hay phân phối lại các bài báo này với mục đích hợp pháp trên mọi phương tiện, với điều kiện họ trích dẫn tác giả, Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào và đường link đến bản quyền; nêu rõ các thay đổi đã thực hiện và các nghiên cứu đăng lại được tiến hành theo cùng một bản quyền.
Bản quyền bài báo thuộc về các tác giả, không hạn chế số lượng. Tạp chí Khoa học Tân Trào được cấp giấy phép không độc quyền để xuất bản bài báo với tư cách nhà xuất bản nguồn, kèm theo quyền thương mại để in các bài báo cung cấp cho các thư viện và cá nhân.
Mặc dù các điều khoản của giấy phép CC BY-SA không dành cho các tác giả (với tư cách là người giữ bản quyền của bài báo, họ không bị hạn chế về quyền hạn), khi gửi bài tới Tạp chí Khoa học Đại học Tân Trào, tác giả cần đáp ứng quyền của độc giả, và cần cấp quyền cho bên thứ 3 sử dụng bài báo của họ trong phạm vi của giấy phép.